Anaïs de Clercq : “Si j’étais mandarin”

Deux frères, Mohammed et Ibrahim, dans la France d’aujourd’hui. L’agression de leur mère fait un jour basculer leur destin. Mohammed se retrouve impliqué dans un crime et finit en prison, piégé par sa révolte et son désir de justice. Ibrahim trouvera la voie de "l'intégration"...

Le décryptage, au travers d’un engrenage de situations saisissant, des pièges que tend notre société aux victimes de son racisme ordinaire. Une écriture acérée et des dialogues brillants.

extrait

(...)

Stéphane

Ibrahim vit avec sa mère et son frère.

 

La mère de Stéphane

Ça c’est terrible.

 

Le père de Stéphane

Et votre mère qu’est-ce qu’elle fait ?

 

Ibrahim

Elle est préparatrice dans un laboratoire pharmaceutique.

 

La mère de Stéphane

Vous avez perdu votre père il y a longtemps ?

 

Stéphane

Papa est DRH dans un grand groupe.

 

Ibrahim

Il y a cinq ans.

 

La mère de Stéphane

Aïe ...

 

Stéphane

Tu fais combien de recrutements chaque semaine papa ?

 

Le père de Stéphane

Oh Stéphane je sais pas.

 

Stéphane

Des dizaines ?

 

Le père de Stéphane

Oui quelque chose comme ça.

 

Stéphane

Maman travaille à la police.

 

Ibrahim

Mon frère veut être flic.

 

La mère de Stéphane

Ah mais c’est très bien ça.

 

Ibrahim

Il faut le voir dans la rue... ou dans un magasin quand quelqu’un resquille... Il s’énerve tout de suite.

 

Le père de Stéphane

Il a quel âge ?

 

Ibrahim

17 ans.

 

La mère de Stéphane

Il travaille bien à l’école ?

 

Ibrahim

Ça va.

 

Le père de Stéphane

Il est en terminale ?

 

Ibrahim

Oui.

 

La mère de Stéphane

La terminale c’est sérieux.

Vous en revoulez ?

 

Ibrahim

Non merci. C’était très bon.

 

La mère de Stéphane

Tu entends Stéphane ?

 

Stéphane grommelle.

 

Le père de Stéphane

La terminale c’est décisif.

 

La mère de Stéphane

Les années 1980 c’était la grande époque des couscous parties.

 

Stéphane

Je voudrais aller en Algérie.

 

Le père de Stéphane

Il y a de la salade ?

 

La mère de Stéphane

Non.

 

Stéphane

Je voudrais aller en Algérie.

 

Le père de Stéphane

On verra. Si tu entres en terminale et que tu travailles bien.

 

Stéphane à son père

Raconte ce que tu as dit hier.

 

Le père de Stéphane

Qu’est-ce que j’ai dit hier ?

 

Stéphane

Aux deux types dans la rue.

 

Le père de Stéphane

Ah non c’est pas intéressant.

 

Stéphane

Mais si c’était drôle.

 

Le père de Stéphane

Non.

 

Stéphane

On rentrait et on voit deux Arabes penchés sur une voiture...

 

Le père de Stéphane

Stéphane...

 

Stéphane

...Ils la réparaient, le capot était ouvert. On passe à côté d’eux et papa leur dit « ça va les Arabes ? »

 

Silence.

 

La mère de Stéphane

Ah tu as dit ça ?

 

Le père de Stéphane

Je sais plus. Oui peut-être.

 

La mère de Stéphane

C’était qui ?

 

Le père de Stéphane

Deux Arabes dans la rue.

 

La mère de Stéphane

Et qu’est-ce qu’ils ont dit ?

 

Le père de Stéphane

Rien.

 

Stéphane

C’était marrant.

 

Le père de Stéphane

C’est pas une histoire très intéressante.

 

Stéphane

Si.

 

La mère de Stéphane

C’est pas un peu bizarre comme question ?

 

Le père de Stéphane

Bah ils étaient Arabes et je voulais savoir s’ils allaient bien.

 

La mère de Stéphane

Ah...

 

Le père de Stéphane

Non y a rien de bizarre.

 

La mère de Stéphane

Bon...

 

On entend un bruit dans la pièce voisine.

 

La mère de Stéphane

Ça doit être Momo.

Momo !

 

Ibrahim tourne la tête vers la porte.

 

Le père de Stéphane

Momo !

 

Stéphane

Momo !

 

Le bruit se rapproche. La porte s’entrouvre et un gros chien à poil long entre dans la pièce.

 

Le père de Stéphane

Momo au pied !

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Mohammed et Ibrahim sont assis sous un abribus. Ils portent un jogging.

 

Mohammed

Le chien s’appelait comment ?

 

Ibrahim

Mohamed.

 

Mohammed

Mohamed ?

 

Ibrahim

Ouais.

 

Mohammed

Tu rigoles ?

 

Ibrahim

Non. C’est bizarre, hein ?

 

Mohammed se lève.

 

Mohammed

Ils habitent où ?

 

Ibrahim

Pourquoi ?

 

Mohammed

Ils habitent où ?

 

(...)

© AMD 2018